Avocent 2015 Betriebsanweisung

590-644-616AFor Technical Support: Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031A

viii AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 4.2: User Setup Menu (Administrator Only)...

22 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.2 : Boîte de dialogue Configuration (utilisateur)Figu

Chapitre 3 : Opérations de base 23Figure 3.4 : Boîte de dialogue NomsNOTA : Si la liste de serveurs est modifiée, le curseur de la souris se t

24 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015NOTA : Si aucun nom n’a été attribué à un module AVRIQ, le num

Chapitre 3 : Opérations de base 25Figure 3.7 : Boîte de dialogue Modif. équip.3. Choisissez le nombre de voies prises en charge par le commuta

26 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Choix de l’ordre d’affichage par défaut des serveurs :1. Sélec

Chapitre 3 : Opérations de base 27Figure 3.9 : Boîte de dialogue ClavierModification du paramètre régional du clavier :1. Appuyez sur Impr écr

28 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/20153. Sélectionnez la langue souhaitée.4. Cliquez sur OK pour enr

Chapitre 3 : Opérations de base 29Figure 3.12 : Boîte de dialogue IndicateurAffichage de l’indicateur d’état :1. Sélectionnez Nom ou EID pour

30 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015lorsque la console reste inutilisée pendant un temps d’inactiv

Chapitre 3 : Opérations de base 31Protection de la console par un mot de passe :1. Définissez le mot de passe en suivant la procédure décrite

ixList of TablesTable 2.1: Legacy Switch Support...12

32 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015-ou-Si votre console est protégée par un mot de passe, voyez l

Chapitre 3 : Opérations de base 33Désactivation de l’économiseur d’écran :1. Dans la boîte de dialogue Sécurité, décochez la case Activer Écon

34 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.16 : Boîte de dialogue Sélec. Équip. (administrateur)

Chapitre 3 : Opérations de base 35Figure 3.18 : Boîte de dialogue Version du firmwareDésactivation d’un module AVRIQLa désactivation d’un modu

36 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Ajout de serveurs à la liste de balayage1. Si l’interface OSCA

Chapitre 3 : Opérations de base 37Figure 3.20 : Boîte de dialogue CommandesNOTA : La figure 3.20 représente l’écran Commandes de l’administrat

38 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015La boîte de dialogue Diagnostics s’affiche. La partie supérieu

Chapitre 3 : Opérations de base 39Lancement des tests de diagnostic :1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr écran. La boît

40 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.23 : Boîte de dialogue DiffusionNOTA : Diffusion des

Chapitre 3 : Opérations de base 41Figure 3.24 : Boîte de dialogue Activer diffusion5. Cliquez sur OK pour activer la diffusion. Cliquez sur X

x AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide

42 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.25 : Boîte de dialogue Commutateur3. Sélectionnez au

43CHAPITRE4Opérations avancéesUtilisation des privilèges d’administrateurLes commutateurs AutoView 1415/1515/2015 permettent à quatre utilisateurs et

44 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 4.2 : Menu Utilisateur (administrateur uniquement)Fonct

Chapitre 4 : Opérations avancées 45Figure 4.3 : Menu Modifier utilis. (administrateur uniquement)Le champ Nom utilis. affiche des noms par déf

46 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Le bouton Tout Suppr. permet à l’administrateur de refuser l’a

47AnnexesAnnexe A : Mises à jour FlashMise à jour du commutateur AutoViewAvocent fournit un utilitaire spécifique vous permettant de mettre à jour le

48 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015• Vérifiez qu'une seconde exécution du programme Applianc

Annexes 49Figure A.2 : Boîte de dialogue Mise à jour AVRIQ

50 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Annexe B : Spécifications techniquesTableau B.1 : Spécificati

Annexes 51Spécifications produit du commutateur AutoViewTension nominale d’alimentation (c.a.)100 à 240 V c.a. détection automatiqueIntensité

1CHAPTER1Product OverviewFeatures and BenefitsThe AutoView® 1415/1515/2015 switches integrate Avocent field-proven analog keyboard, video and mouse (K

52 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Annexe C : Émulation des touches avancées du clavier SunIl est

Annexes 53Par exemple : Pour Arrêt + A, maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt enfoncées et appuyez sur Arrêt défil, puis sur F1 + A.Ces combinai

54 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Annexe D : Assistance techniqueNotre équipe d’assistance techn

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

590-644-616DFor Technical Support: Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031A

2 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideTwo-User Share ModeThe AutoView 1415/1515/2015 switches feature a Share Mode function that

Chapter 1: Product Overview 3Cascading expansionEach AutoView switch supports up to 16 directly attached servers and can conveniently scale to

4 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 1.1: Example of an AutoView Switch ConfigurationSafety PrecautionsTo avoid potentia

Chapter 1: Product Overview 5• Use only with grounded outlets at both the computer and monitor. When using a backup Uninterruptible Power Supp

6 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide

7CHAPTER2InstallationGetting StartedBefore installing your AutoView switch, refer to the following list to ensure you have all items that shipped with

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

8 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 2.1: AutoView Switch Horizontal InstallationCAUTION: Rack Loading - Overloading or

Chapter 2: Installation 9CAUTION: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment - - Do not disable the power cord grounding

10 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideTo connect a server using an AVRIQ module:1. Locate the AVRIQ modules for your AutoView s

Chapter 2: Installation 11In this configuration, the local port OSCAR interface is disabled in switches cascaded below the main AutoView switc

12 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 2.3: AutoView 2015 Switch Configuration with a Cascaded Switch Adding Legacy Swit

Chapter 2: Installation 13Figure 2.4: AutoView 2015 Switch Configuration with Legacy KVM Switches Local Analog User AAutoView 2015 SwitchAVRI

14 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 2.5: AutoView Switch Configuration with AutoView 1415/1515/2015 SwitchesNOTE: The

Chapter 2: Installation 15To add a legacy KVM switch:1. Mount the primary KVM switch into your rack cabinet. 2. Connect one end of a CAT 5 cab

16 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide

17CHAPTER3Basic OperationsControlling Your System at the Analog PortsThe AutoView switch features one or two analog port sets on the back of the switc

AutoView® Switch1415/1515/2015Installer/User GuideAvocent, the Avocent logo, The Power of Being There, AutoView, OutLook and OSCAR are registered trad

18 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideNOTE: You can also press the Control key twice, the Alt key twice or the Shift key twice

Chapter 3: Basic Operations 19To select the previous server:Press Print Screen and then Backspace. This key combination toggles you between th

20 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideThis Keystroke Does ThisF1Opens the Help screen for the current dialog box.EscapeCloses t

Chapter 3: Basic Operations 21Configuring OSCAR Interface MenusYou can configure your AutoView switch from the Setup menu within the OSCAR int

22 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 3.2: Setup Dialog Box (User)Figure 3.3: Setup Dialog Box (Admin)NOTE: Figure 3.3 d

Chapter 3: Basic Operations 23Figure 3.4: Names Dialog BoxNOTE: If the server list changes, the mouse cursor will turn into an hourglass as th

24 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideNOTE: If an AVRIQ module has not been assigned a name, the EID is used as the default nam

Chapter 3: Basic Operations 25Figure 3.7: Device Modify Dialog Box3. Choose the number of ports supported by your cascaded switch and click OK

26 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideTo choose the default display order of servers:1. Select Name to display servers alphabet

Chapter 3: Basic Operations 27Figure 3.9: Keyboard BoxTo change the keyboard country code:1. Press Print Screen to launch the OSCAR interface.

InstructionsThis symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literatur

28 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide3. Select your desired language.4. Click OK for changes to take effect.Figure 3.11: Langu

Chapter 3: Basic Operations 29Figure 3.12: Flag Dialog BoxTo determine how the status flag is displayed:1. Select Name or EID to determine wha

30 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideOnce engaged, your console will remain locked until you press any key or move the mouse.

Chapter 3: Basic Operations 313. Type the number of minutes for Inactivity Time (from 1 to 99) to delay activation of password protection and

32 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide4. Choose Energy if your monitor is ENERGY STAR compliant; otherwise select Screen.CAUTIO

Chapter 3: Basic Operations 33To turn off the screen saver:1. In the Security dialog box, clear Enable Screen Saver.2. Click OK.To immediately

34 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 3.16: Target Selection Dialog Box (Admin)4. Select an AVRIQ or IAC module to view

Chapter 3: Basic Operations 35Figure 3.18: Firmware Warning Dialog BoxTo decommission an AVRIQ module:Decommissioning an AVRIQ module restores

36 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideTo add servers to the scan list:1. If the OSCAR interface is not open, press Print Screen

Chapter 3: Basic Operations 37Figure 3.20: Commands Dialog BoxNOTE: Figure 3.17 shows the Commands screen for the administrator and local user

38 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideNOTE: AVRIQ or IAC modules may appear to be offline while being upgraded.Figure 3.21: Dia

Chapter 3: Basic Operations 39Figure 3.22: Diagnostics Warning Dialog Box3. Click OK to begin diagnostics.-or-Click X or press Escape to exit

40 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 3.23: Broadcast Dialog BoxNOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard state must

Chapter 3: Basic Operations 41Figure 3.24: Broadcast Enable Confirm/Deny Dialog Box5. Click OK to enable the broadcast. Click X or press Escap

42 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 3.25: Switch Dialog Box3. Select either Preemptive or Cooperative as your Switch M

43CHAPTER4Advanced OperationsUsing Administrator PrivilegesThe AutoView 1415/1515/2015 switches allow up to four users and one administrator to log in

44 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 4.2: User Setup Menu (Administrator Only)User Setup menu functions (administrator

Chapter 4: Advanced Operations 45Figure 4.3: User Edit Menu (Administrator Only)The Username field displays default names that can be edited b

46 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideThe Clear All button allows the administrator to clear access to all ports for a given us

47AppendicesAppendix A: Flash UpgradesUpgrading the AutoView switchYou can upgrade the firmware of your AutoView switch by using a special update util

48 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide• In the selected COM port Advanced Port settings, verify that the FIFO buffers are selec

Appendices 49Figure A.2: AVRIQ Upgrade Dialog Box

50 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideAppendix B: Technical SpecificationsTable B.1: Product SpecificationsAutoView Switch Pro

Appendices 51AutoView Switch Product SpecificationsAC-input voltage rating100 to 240 VAC AutosensingAC-input current rating 0.5 AAC-input cab

52 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideAppendix C: Sun Advanced Key EmulationCertain keys on a standard Type 5 (US) Sun keyboard

Appendices 53For example: For Stop + A, press and hold Ctrl+Shift+Alt and press Scroll Lock, then F1 + A.These key combinations will work wit

54 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideAppendix D: Technical SupportOur Technical Support staff is ready to assist you with any

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

Commutateur AutoView®1415/1515/2015Guide d’installation et d’utilisationAvocent, le logo Avocent, The Power of Being There, AutoView, OutLook et OSCAR

vTable of ContentsList of Figures ... vi

InstructionsCe symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (ent

iiiListe des Figures...vListe des Tableaux

iv Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Chapitre 4: Opérations avancées...

vFigure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur AutoView ...4Figure 2.1 : Installation horizonta

vi Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.25 : Boîte de dialogue Commutateur...

viiTableau 2.1 : Compatibilité avec les commutateurs classiques...12Tableau 3.1 : Symboles d’état

viii Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015

1CHAPITRE1Présentation du produitCaractéristiques et avantagesLes commutateurs AutoView® 1415/1515/2015 intègrent la technologie Avocent de commutatio

vi AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideChanging Your Switch Mode...

2 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Mode de partage pour deux utilisateursLes commutateurs AutoView

Chapitre 1 : Présentation du produit 3Montage en cascadeChaque commutateur AutoView permet de relier directement jusqu’à 16 serveurs et peut f

4 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur AutoViewMe

Chapitre 1 : Présentation du produit 5• Vérifiez la polarité et la mise à la terre des prises de courant alternatif de l’ordinateur et du moni

6 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015

7CHAPITRE2InstallationDémarrageAvant d’installer le commutateur AutoView, consultez la liste ci-dessous pour vous assurer que vous disposez de tous le

8 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 2.1 : Installation horizontale du commutateur AutoViewAT

Chapitre 2 : Installation 9ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’électrocution :- Ne retirez pas la pri

10 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Connexion d’un serveur à l’aide d’un module AVRIQ :1. Repérez

Chapitre 2 : Installation 11Dans cette configuration, l’interface OSCAR de voie locale est désactivée sur les commutateurs montés en cascade e

viiList of FiguresFigure 1.1: Example of an AutoView Switch Configuration ...4Figure 2.1:

12 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 2.3 : Configuration du commutateur AutoView 2015 avec u

Chapitre 2 : Installation 13Figure 2.4 : Configuration du commutateur AutoView 2015 avec des commutateurs KVM classiquesUtilisateur analogique

14 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 2.5 : Configuration du commutateur AutoView avec des co

Chapitre 2 : Installation 15Ajout d’un commutateur KVM classique :1. Montez le commutateur KVM principal sur votre étagère à rack. 2. Reliez u

16 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015

17CHAPITRE3Opérations de baseContrôle du système par les voies analogiquesLe commutateur AutoView est équipé d'un ou deux groupes de voies analog

18 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015NOTA : Vous pouvez également lancer l’interface OSCAR en appuy

Chapitre 3 : Opérations de base 19Sélection du serveur précédent :Appuyez sur Impr écran, puis sur Retour arrière. Cette combinaison de touche

20 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Touche(s) ActionF1Permet d’afficher l’aide relative à la boîte

Chapitre 3 : Opérations de base 21Fonctions de configuration de l’interface OSCARVous pouvez configurer votre commutateur AutoView à partir de