Avocent AutoView 2000 Betriebsanweisung

For Technical Support:www.avocent.com/support590-495-501DAUTOVIEW® 2020/2030Installer/User Guide

viii AutoView 2020/2030 Installer/User Guide

30 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Activation du mode d’économiseur d’écran sans protection par mot de p

Chapitre 3 : Fonctionnement 31Figure 3.12 : Boîte de dialogue Version3. Cliquez sur AVRIQ pour visualiser les informations de version relative

32 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Mise à jour du firmware :1. Appuyez sur Impr écran pour lancer l’inte

Chapitre 3 : Fonctionnement 33Suppression d’un serveur de la liste de balayage :1. Dans la boîte de dialogue Balayage, décochez les cases corr

34 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Visualisation de la configuration d’affichageLa boîte de dialogue Con

Chapitre 3 : Fonctionnement 352. Cliquez sur OK pour déconnecter l’utilisateur et revenir à la boîte de dialogue État utilisateur.-ou-Cliquez

36 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030À la fin du test, chaque élément testé est précédé d’un symbole de ré

Chapitre 3 : Fonctionnement 37NOTA : Diffusion des entrées clavier : pour que les serveurs destinataires interprètent les entrées clavier de m

38 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Modification du mode de commutationLe commutateur AutoView 2020/2030

39CHAPITRE4Opérations avancéesUtilisation des privilèges administrateurLe commutateur AutoView 2020/2030 permet à quatre utilisateurs et un administra

1CHAPTER1Product OverviewFeatures and BenefitsThe multiuser, 16-port AutoView® 2020/2030 switch integrates Avocent field-proven analog keyboard, video

40 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Figure 4.2 : Menu Utilisateur (Administrateur uniquement)Fonctions du

Chapitre 4 : Opérations avancées 41Menu Modifier utilis. (Administrateur uniquement)Le menu Modifier utilis. permet à l’administrateur de défi

42 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Menu Utilisateur - Effacer (Administrateur uniquement)Le bouton Effac

43AnnexesAnnexe A : Mises à jour FlashMise à jour du commutateur AutoView 2020/2030L’option de mise à jour Flash du commutateur AutoView 2020/2030 vou

44 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/20308. À partir du menu de gestion du firmware, saisissez 1 pour sélectio

Annexes 45Mise à jour du firmware d’un module AVRIQ particulier :1. Appuyez sur Impr écran pour lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogu

46 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Annexe B : Spécifications techniquesTableau B.1 : Spécifications du p

Annexes 47Spécifications produit du commutateur AutoView 2020/2030Tension nominale d’alimentation (c.a.)100 à 240 V c.a. détection automatiqu

48 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Annexe C : Émulation des touches avancées du clavier SunIl est possib

Annexes 49Par exemple : Pour Arrêt+A, maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt enfoncées et appuyez sur Arrêt défil, puis sur F1+A.Ces combinaisons

2 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideThe built-in memory of the AVRIQ module simplifies configuration by assigning and retaining unique ser

50 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Annexe D : Assistance techniqueNotre équipe d'assistance techniq

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

For Technical Support:www.avocent.com/support590-495-616DAUTOVIEW® 2020/2030Installer/User Guide

Chapter 1: Product Overview 3Local user accountsThe AutoView 2020/2030 switch enables an Administrator to configure up to four user accounts f

4 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide• Use only Avocent-supplied cable to connect servers and KVM switches. Avocent warranties do not apply

5CHAPTER2InstallationGetting StartedBefore installing your AutoView 2020/2030 switch, refer to the following list to ensure you have all items that sh

6 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideRack Mounting Your AutoView 2020/2030 SwitchCAUTION: Rack Loading - Overloading or uneven loading of r

Chapter 2: Installation 7Installing the AutoView 2020/2030 SwitchPlug the supplied power cord into the back of the switch and then into an app

8 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideFigure 2.1: Basic AutoView 2020/2030 Switch Configuration Table 2.1: Description of Figure 2.1Number D

Chapter 2: Installation 9To connect an AVRIQ module to each server:1. Locate the AVRIQ modules for your AutoView 2020/2030 switch.2. Attach th

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

10 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideTo cascade multiple AutoView 2020/2030 switches:1. Connect the cascaded AutoView 2020/2030 switch to

Chapter 2: Installation 115. Power cycle the cascaded switch to enable its local user port to recognize the AVRIQ orIAC module.6. Repeat this

12 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide

13CHAPTER3OperationsViewing and Selecting Ports and ServersUse the OSCAR interface Main dialog box to view, configure and control servers in the AutoV

14 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideViewing the status of your switch The status of the servers in your system is indicated in the right

Chapter 3: Operations 15If the display order of your server list is by port (Port button is depressed), type the port number and press Enter.-

16 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideConnecting local virtual mediaNOTE: The term “virtual media” is sometimes referred to as VMedia throu

Chapter 3: Operations 17For example, virtual media enables you to connect a USB thumb drive to the USB port on the AutoView switch and access

18 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideNOTE: To open a virtual media session with a server, the server must first be connected to the switch

Chapter 3: Operations 19Enabling virtual media or a smart card reader per portBoth virtual media and your smart card reader can be enabled and

AutoView® 2020/2030Installer/User GuideAvocent, the Avocent logo, The Power of Being There, AutoView, OSCAR and From Desktop to Data Center are regist

20 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideTo access the Setup menu:1. Press Print Screen to launch the OSCAR interface. The Main dialog box dis

Chapter 3: Operations 21Assigning server namesUse the Names dialog box to identify individual servers by name rather than by port number. The

22 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide2. Click Setup - Devices. The Devices dialog box displays.Figure 3.6: Devices Dialog BoxWhen the Auto

Chapter 3: Operations 23NOTE: Changes made in the Device Modify dialog box are not saved until you click OK in the Devices dialog box.Changing

24 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideTo set a Screen Delay Time for the OSCAR interface:1. Type in the number of seconds (0 to 9) to delay

Chapter 3: Operations 25To access the Flag dialog box:1. Press Print Screen to launch the OSCAR interface. The Main dialog box will appear.2.

26 AutoView 2020/2030 Installer/User Guidebox allows you to select a different keyboard country code. Figure 3.10: Keyboard Dialog BoxTo change

Chapter 3: Operations 27To set the Network Speed, Network Configuration (Internet Protocol version) or IP Address:1. Press Print Screen to lau

28 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideCAUTION: Monitor damage can result from the use of Energy mode with monitors not compliant with ENERG

Chapter 3: Operations 29To exit the screen saver mode:Press any key or move your mouse. The Main dialog box displays and the previously select

InstructionsThis symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literatur

30 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideUpgrading Your FirmwareThe OSCAR interface also allows you to upgrade the firmware available for the

Chapter 3: Operations 312. Click Setup - Scan. The Scan dialog box displays.Figure 3.14: Scan Dialog Box3. The dialog box contains a listing o

32 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide2. Click Commands. The Commands dialog box displays.Figure 3.15: Commands Dialog Box3. Select Scan En

Chapter 3: Operations 33Viewing and disconnecting user connectionsYou can view and disconnect users through the User Status dialog box. The us

34 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide3. Select the Run Diagnostics option. A warning screen opens, indicating that connected users will be

Chapter 3: Operations 353. Click OK to begin diagnostics.-or-Click X or press Escape to exit the dialog box without running a diagnostic test.

36 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide6. If broadcasting is enabled, type the information and/or perform the mouse movements you want to br

Chapter 3: Operations 372. Type the number of seconds for a sharing time-out (from 10 to 600) to designate the amount of time that another use

38 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide

39CHAPTER4Advanced OperationsUsing Administrator PrivilegesThe AutoView 2020/2030 switch allows up to four users and one Administrator to log into a s

iiiTable of ContentsList of Figures ...

40 AutoView 2020/2030 Switch Installer/User GuideFigure 4.2: User Setup Menu (Administrator Only)User Setup menu functions (Administrator only)

Chapter 4: Advanced Operations 41User Edit menu (Administrator only)The User Edit menu allows the Administrator to set or change passwords for

42 AutoView 2020/2030 Switch Installer/User GuideUser Setup menu - Delete (Administrator only)The Delete button in the User Access menu allows

43AppendicesAppendix A: Flash UpgradesUpgrading the AutoView 2020/2030 switchThe AutoView 2020/2030 switch Flash upgrade feature allows you to update

44 AutoView 2020/2030 Installer/User Guide10. Type the name of the Flash file and press Enter.11. Confirm the TFTP download by typing y or yes

Appendices 452. Click Commands - Display Versions. The Version dialog box displays.3. Click AVRIQ to view individual AVRIQ module version inf

46 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideAppendix B: Technical SpecificationsTable B.1: Product SpecificationsAutoView 2020/2030 Switch Produc

Appendices 47AutoView 2020/2030 Switch Product SpecificationsAC-input current rating 1.0AAC-input cable 18 AWG three-wire cable, with a three

48 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideAppendix C: Sun Advanced Key EmulationCertain keys on a standard Type 5 (US) Sun keyboard can be emul

Appendices 49For example: For Stop + A, press and hold Ctrl+Shift+Alt and press Scroll Lock, then F1 + A.These key combinations will work wit

iv AutoView 2020/2030 Installer/User GuideViewing the display configuration...

50 AutoView 2020/2030 Installer/User GuideAppendix D: Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installatio

AutoView® 2020/2030Guide d’installation et d’utilisationAvocent, le logo Avocent, The Power of Being There, AutoView, OSCAR et From Desktop to Data Ce

InstructionsCe symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (l’e

iiiListe des figures...vListe des tableau

iv Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Visualisation de la configuration d’affichage...

vFigure 1.1 : Exemple de configuration d’un commutateur AutoView 2020/2030 ...3Figure 2.1 : Configuration de base d’un commuta

vi Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030

viiTableau 2.1 : Description de la figure 2.1 ...8Tableau 2.2 : Desc

vList of FiguresFigure 1.1: Example of an AutoView 2020/2030 Switch Configuration ...3Figure 2.1: Basic AutoV

viii Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030

1CHAPITRE1Présentation du produitCaractéristiques et avantagesLe commutateur AutoView® 2020/2030 multi-utilisateurs à 16 voies intègre la technologie

2 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Module intelligent AVRIQLes modules AVRIQ permettent une connectivité

Chapitre 1 : Présentation du produit 3NOTA : Il peut s'avérer nécessaire de configurer manuellement les résolutions supérieures à 1280 x

4 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Mesures de sécuritéAfin d’éviter d’éventuels problèmes de vidéo ou de

5CHAPITRE2InstallationMise en routeAvant d’installer le commutateur AutoView 2020/2030, consultez la liste ci-dessous pour vous assurer de disposer de

6 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Montage en rack du commutateur AutoView 2020/2030ATTENTION : Chargemen

Chapitre 2 : Installation 7Installation du commutateur AutoView 2020/2030Branchez le cordon d’alimentation fourni à l’arrière du commutateur,

8 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Figure 2.1 : Configuration de base d’un commutateur AutoView 2020/2030

Chapitre 2 : Installation 9Connexion d’un module AVRIQ à chaque serveur :1. Repérez les modules AVRIQ du commutateur AutoView 2020/2030.2. Rel

vi AutoView 2020/2030 Installer/User Guide

10 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Configuration en cascade de commutateurs AutoView 2020/2030Vous pouve

Chapitre 2 : Installation 11Figure 2.2 : Configuration en cascade de commutateurs AutoView 2020/20305. Mettez le commutateur monté en cascade

12 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030

13CHAPITRE3FonctionnementVisualisation et sélection des voies et des serveursUtilisez la boîte de dialogue Principal de l’interface OSCAR pour visuali

14 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Visualisation de l’état du commutateurL’état des serveurs du système

Chapitre 3 : Fonctionnement 15Sélection de serveurs :1. Appuyez sur Impr écran pour lancer l’interface OSCAR. La boîte de dialogue Principal s

16 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Touche(s) ActionF1 Permet d’afficher l’aide relative à la boîte de di

Chapitre 3 : Fonctionnement 17Connexion d’équipements virtual media locauxNOTA : Pour désigner le terme « virtual media », ce manuel utilise p

18 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/20305. Cliquez sur chacune des options d’accès pour les activer ou les dé

Chapitre 3 : Fonctionnement 194. Cliquez sur VReader. La boîte de dialogue VReader s’affiche. Figure 3.3 : Boîte de dialogue VReader (Administ

viiList of TablesTable 2.1: Description of Figure 2.1...

20 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Fonctions de configuration de l’interface OSCARVous pouvez configurer

Chapitre 3 : Fonctionnement 212. Cliquez sur Config. La boîte de dialogue Configuration s’affiche.Figure 3.4 : Boîte de dialogue Config. (Util

22 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Accès à la boîte de dialogue Noms :1. Appuyez sur Impr écran pour lan

Chapitre 3 : Fonctionnement 232. Cliquez sur Config. - Équipements. La boîte de dialogue Équipements s’affiche.Figure 3.6 : Boîte de dialogue

24 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/20308. Dans la boîte de dialogue Équipements, cliquez sur OK pour enregis

Chapitre 3 : Fonctionnement 25Définition du retard d’affichage de l’interface OSCAR :1. Saisissez la durée en secondes (de 0 à 9) du retard d’

26 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Accès à la boîte de dialogue Indicateur :1. Appuyez sur Impr écran po

Chapitre 3 : Fonctionnement 27Configuration du paramètre régional du clavierLe commutateur AutoView 2020/2030 peut être configuré de manière à

28 Guide d’installation et d’utilisation du commutateur AutoView 2020/2030Figure 3.11 : Boîte de dialogue RéseauRéglage de la vitesse du réseau

Chapitre 3 : Fonctionnement 29Définition ou modification du mot de passe :1. Cliquez une fois dans la zone de texte Nouveau et appuyez sur Ent